Jel vysoký vládní úředník na přátelskou návštěvu do Číny. Z doslechu se dozvěděl, že ženy v Číně jsou velmi přátelské, co se týká sexu. Po dlouhých jednáních se šel projít po čínském venkově a tu vidí v rýžovém poli pracovat místní ženu v záklonu, tak dle poučení využil situaci a zezadu do ní zavedl svůj úd. Ta se ale rozčilovala a dokola na něho volala: „Ču fi! Ču fi!”
A po určitém čase se zlou odešla. Váženému pánovi to nedalo, protože se nesetkal s přátelským přijetím, tak si nechal vysvětlit od velvyslance, co to znamená Ču fi, a bylo mu řečeno: „Níž!”