Činžák v plamenech. Na balkóně v pátém poschodí stojí černoch, dole na ulici hasiči roztáhli plachtu. Černoch uvažuje: „Do hajzlu, co mám dělat? Skočit dolů se bojím, jsou to běloši, ucuknou s plachtou a zabiju se. A když zůstanu tady, uhořím.”
Vtom se zezdola ozve hasič: „Hej, Španěle, skákej, na co čekáš?!”
Černoch si pomyslí: „Je to dobrý, myslí si, že jsem Španěl.”
Tak tedy skočí. Hasiči vykřiknou: „Olé!” a ucuknou s plachtou.