Přijede Angličan do Jihoafrické republiky a rozhodne se, že půjde do kina. Když u okénka požádá o lístek, paní uvnitř se začne strašně smát a povídá: „Vy nejste odtud, že ne?”
„Ne, jak to víte?”
„U nás chodí bílí do kina zadarmo.”
„Aha.”
Tak jde dál a ptá se, kam se smí posadit. Paní se rovnou ptá: „Vy nejste odtud, že ne?”
Angličan: „Ne, jak to víte?”
„U nás chodí bílí rovnou na balkón a černí sedí dole.”
„Aha.”
Tak si sedne a uprostřed filmu se mu strašně chce na záchod. Vyjde ven a ptá se: „Prosím vás, kde se tu můžu vyčůrat?”
Paní se na něj podívá a konstatuje: „Vy nejste odtud, že ne?”
Angličan: „Ne, jak to víte?”
„U nás bílí rovnou… na ty černý tam dole, aby jim ani kousek filmu neutekl.”
„Aha.”
Angličan chce zachovat tradici, postaví se a začne uprostřed filmu čůrat. Najednou se dole postaví černoch a křičí: „Do řiti! Ty nejsi odtud, že ne?”
Angličan: „Ne, ale jak to víte?”
„To je jasný, čůrám aspoň cik cak, a ne furt na mě!”